Предисловие к словарю символов

 Войдите в любой книжный магазин или пройдитесь по книжным торговым рядам и вы найдете бесчисленное множество сонников — книг, претендующих на толкование сновидений на основе тех или иных элементов сна. Традиция составления сонников достаточно стара, хотя древние и современные толкования сновидений значительно отличаются друг от друга; современные словари сновидений имеют, главным образом, психологическую ориентацию. До открытий современной психологии и психоанализа доминирующим подходом к сновидениям был взгляд на них как на предзнаменования будущих событий.

Современные словари сновидений неравнозначны по своему качеству: лучшие из них предлагают возможные отправные точки для интерпрета­ции снов, худшие содержат жесткое толкование с претензией на раз и навсегда установленное значение символов.

В то время, как значение некоторых сновидений может казаться совершенно очевидным (когда, например, сны являются отзвуками наших дневных переживаний), другие воспринимаются абсолютно бессвязными и часто рассматриваются нами как бессмысленные. Как правило, сны говорят языком образов и символов, и некоторые из наиболее необычных сновидений возникают из тенденций психики сновидца к конкретному выражению устойчивых речевых оборотов. Поэтому, если человек видит во сне, что он отличился на работе или что здание его офиса или завода напоминает пчелиный улей, сновидение может означать, что человек чувствует себя «рабочей пчелкой» или, наоборот, «трутнем».

Другие сновидения более сложны и требуют подробных знаний о жизни сновидца, прежде чем могут быть интерпретированы, особенно в том случае, если компоненты сновидения являются чем-то конкретным, как, например, ульем или пчелой. Необходимо спросить себя, не вытекает ли данный образ непосредственно из личных ассоциаций, как, например, в том случае, когда деятельность сновидца связана с пчеловодством или его преследуют болезненные воспоминания о пчелиных укусах. В таких случаях значение символа, вероятно, будет связано с чисто личными переживаниями.

Представленный ниже словарь символов не претендует на содержание исчерпывающей информации и на истину в последней инстанции в определении значения сновидений. Словарь скорее подсказывает, чем дает жесткие указания, более исследует ряд возможных валентностей симво­ла, чем предлагает окончательный вариант его значения. В любом случае настроение, чувства и другие компоненты сна определяют наиболее подходящую его интерпретацию. Если очевидно, что предлагаемое толкование неприемлемо, читатель не должен чувствовать себя обязанным точно следовать ему.

 Эвелин Д. Оливер